1 00:00:54,480 --> 00:00:55,660 What's up, Cody? 2 00:00:55,760 --> 00:00:56,720 What have I done to you? 3 00:00:57,480 --> 00:00:58,960 Oh, you're sleeping because of a boy. 4 00:00:59,980 --> 00:01:01,960 That girl kept you awake dancing all over 5 00:01:01,960 --> 00:01:02,680 the night. 6 00:01:07,690 --> 00:01:08,510 Come to the stage. 7 00:01:09,690 --> 00:01:31,490 Yes, it has 8 00:01:31,490 --> 00:01:32,150 been too long. 9 00:01:50,660 --> 00:01:52,060 When are you going to make him dance, Cody? 10 00:01:53,900 --> 00:01:55,020 Why haven't you done it? 11 00:01:59,380 --> 00:02:00,920 I will make him dance. 12 00:02:11,940 --> 00:02:12,640 Come in. 13 00:02:20,090 --> 00:02:21,550 Here's your luggage, Bodie. 14 00:02:21,930 --> 00:02:23,310 That's what they pay me for. 15 00:02:24,410 --> 00:02:26,170 It's been a long time, 16 00:02:26,410 --> 00:02:26,510 Wes. 17 00:02:26,850 --> 00:02:27,990 Too much. 18 00:02:28,410 --> 00:02:29,270 We'll talk later 19 00:02:29,670 --> 00:02:30,530 . Diligence does not wait. 20 00:02:30,790 --> 00:02:31,590 I have five minutes. 21 00:02:32,270 --> 00:02:33,890 I'll be waiting at Target Gap in three 22 00:02:33,890 --> 00:02:34,270 days. 23 00:02:35,290 --> 00:02:37,810 You and Bodie hand over the money or 24 00:02:37,810 --> 00:02:38,530 You will go back to jail. 25 00:02:39,470 --> 00:02:40,550 Do you have everything clear? 26 00:02:41,430 --> 00:02:42,630 Like the flight of a crow. 27 00:02:50,340 --> 00:02:52,280 You're like Guy Porter pointing with your mouth 28 00:02:52,280 --> 00:02:52,980 from jail. 29 00:02:53,200 --> 00:02:54,060 I don't like Pringles. 30 00:02:58,570 --> 00:03:00,130 Looks good without bars, huh? 31 00:03:01,090 --> 00:03:01,890 It looks great. 32 00:03:02,490 --> 00:03:03,930 You don't know what it is, Cheyenne. 33 00:03:04,610 --> 00:03:05,670 Have you ever 34 00:03:07,130 --> 00:03:07,910 have you given a sermon? Ever? 35 00:03:09,030 --> 00:03:10,330 You didn't know me that long. 36 00:03:11,310 --> 00:03:12,130 Well, enough. 37 00:03:12,950 --> 00:03:13,870 Abilene, right? 38 00:03:14,290 --> 00:03:14,610 Yes. 39 00:03:15,870 --> 00:03:16,810 You were an old man. 40 00:03:16,890 --> 00:03:18,130 You had just gotten married. 41 00:03:20,110 --> 00:03:21,510 I knew we were on the same page 42 00:03:21,510 --> 00:03:22,850 situation the first time I saw you. 43 00:03:23,750 --> 00:03:26,050 Except robbing trains wasn't 44 00:03:26,050 --> 00:03:26,570 mine 45 00:03:27,050 --> 00:03:29,550 Well, let's talk about more pleasant things, huh? 46 00:03:30,530 --> 00:03:32,230 No, let's talk about the Great Northern. 47 00:03:33,830 --> 00:03:35,310 $30,000. 48 00:03:36,370 --> 00:03:37,850 You hid the money ten years ago. 49 00:03:37,950 --> 00:03:39,390 What's behind returning it now? 50 00:03:39,930 --> 00:03:41,350 I've already served enough time. 51 00:03:41,570 --> 00:03:42,050 I'm done. 52 00:03:42,890 --> 00:03:44,850 If I return the money, 53 00:03:44,850 --> 00:03:45,970 They will give me a certificate of good conduct. 54 00:03:46,490 --> 00:03:47,610 Why did you ask me? 55 00:03:48,830 --> 00:03:50,150 I don't want to give them the money 56 00:03:50,150 --> 00:03:51,470 and let them betray me. 57 00:03:52,870 --> 00:03:54,370 So I said I'd get it. 58 00:03:54,670 --> 00:03:56,750 I would give it to someone, to the state, to the railway, 59 00:03:56,950 --> 00:03:58,230 and I reached an agreement. 60 00:03:58,970 --> 00:03:59,610 That someone was you. 61 00:04:00,650 --> 00:04:01,770 Where did you hide the money? 62 00:04:03,590 --> 00:04:04,850 You'll know when we get there. 63 00:04:05,370 --> 00:04:05,910 Where is? 64 00:04:07,870 --> 00:04:09,190 Don't try anything with me. 65 00:04:10,090 --> 00:04:11,910 I just want to make sure everything is of course. 66 00:04:13,030 --> 00:04:14,510 All I want is to find Billy. 67 00:04:16,829 --> 00:04:18,850 Your son was about six years old when 68 00:04:18,850 --> 00:04:20,029 They imprisoned you, right? 69 00:04:21,930 --> 00:04:23,370 Yes, he would be 16 now. 70 00:04:24,090 --> 00:04:25,290 I've had a lot of time to 71 00:04:25,290 --> 00:04:26,450 Think about Billy. 72 00:04:27,910 --> 00:04:29,750 I hope he has done something with his life. 73 00:04:30,510 --> 00:04:31,330 We will find it. 74 00:04:32,550 --> 00:04:34,470 But first, let's find those 30 000 75 00:04:35,890 --> 00:04:37,430 76 00:04:43,770 --> 00:04:45,910 dollars. You still don't trust me, do you? I will do it in three days. 77 00:04:54,910 --> 00:04:55,730 Two coins. 78 00:04:55,890 --> 00:04:57,550 Two coins and you will dance like a monkey in 79 00:04:57,550 --> 00:04:58,030 a stick 80 00:04:59,750 --> 00:05:01,350 Come on, two coins. 81 00:05:11,200 --> 00:05:14,350 You don't have two coins. 82 00:05:32,750 --> 00:05:37,960 83 00:05:37,960 --> 00:05:38,600 Have you come back to put flowers on the grave of my brother? 84 00:05:39,020 --> 00:05:39,900 He was a car thief. 85 00:05:39,940 --> 00:05:40,780 He got what he deserved. 86 00:05:41,520 --> 00:05:42,660 I was just a child. 87 00:05:44,120 --> 00:05:46,060 But I will never forget how 88 00:05:46,060 --> 00:05:46,380 you shot 89 00:05:49,120 --> 00:05:50,480 Take your hands off me. 90 00:05:53,040 --> 00:05:55,140 Ten years in a cage have made you 91 00:05:55,140 --> 00:05:56,280 A little obscene, right? 92 00:05:56,960 --> 00:05:57,920 Take them away from me. 93 00:05:58,460 --> 00:05:58,860 Force me. 94 00:05:59,200 --> 00:06:00,000 Or are you afraid? 95 00:06:03,740 --> 00:06:04,600 He is nothing. 96 00:06:05,620 --> 00:06:08,140 It's nothing at all anymore. 97 00:06:09,000 --> 00:06:10,480 And you're not a gunslinger either. 98 00:06:20,730 --> 00:06:21,850 Now pick it up. 99 00:06:23,110 --> 00:06:24,250 And give it to me. 100 00:06:25,530 --> 00:06:27,290 Or 101 00:06:28,710 --> 00:06:29,670 I'll shoot you in the heels. give me your pistol. 102 00:06:30,530 --> 00:06:31,610 103 00:06:32,230 --> 00:06:33,530 You'll fight later. This has already gone too far away. 104 00:06:33,910 --> 00:06:34,530 Pick it up. 105 00:06:34,950 --> 00:06:37,190 There is no competition against a man without 106 00:06:37,190 --> 00:06:37,430 pistol. 107 00:06:38,190 --> 00:06:39,630 I guess you guys will continue with your 108 00:06:39,630 --> 00:06:39,990 affairs. 109 00:06:40,870 --> 00:06:41,210 Take. 110 00:06:46,350 --> 00:06:46,830 Cody! 111 00:06:47,610 --> 00:06:48,090 Cody! 112 00:07:13,960 --> 00:07:15,320 I heard you were back. 113 00:07:15,800 --> 00:07:17,840 You don't waste time, do you, McQueen? 114 00:07:18,160 --> 00:07:18,900 He didn't do it. 115 00:07:18,940 --> 00:07:19,360 I do. 116 00:07:19,820 --> 00:07:20,900 They forced me to fight. 117 00:07:21,360 --> 00:07:21,800 Clear. 118 00:07:22,560 --> 00:07:24,320 It's not that he wouldn't have used that revolver. 119 00:07:24,880 --> 00:07:26,380 He didn't give me the chance. 120 00:07:27,580 --> 00:07:28,820 And I'm going to take you, sir. 121 00:07:29,440 --> 00:07:30,840 122 00:07:30,840 --> 00:07:31,140 But how did he trick you into coming? here? 123 00:07:31,600 --> 00:07:33,160 There was no money in killing Cody here. 124 00:07:33,540 --> 00:07:35,240 Let's get one thing straight, sheriff. 125 00:07:35,440 --> 00:07:37,400 Nobody has been a fool except man dead 126 00:07:37,400 --> 00:07:37,660 here. 127 00:07:38,420 --> 00:07:39,200 My name is Bodie. 128 00:07:39,320 --> 00:07:41,300 I protect McQueen by order of the state of Colorado. 129 00:07:41,880 --> 00:07:43,660 Pinkerton has appointed me assistant. 130 00:07:43,660 --> 00:07:45,260 I'm on a special mission. 131 00:07:45,660 --> 00:07:46,420 Where are your papers? 132 00:07:53,600 --> 00:07:54,940 I could have stolen them. 133 00:07:55,560 --> 00:07:56,460 I have others. 134 00:07:56,580 --> 00:07:57,600 I'm sure you do, sir. 135 00:07:58,440 --> 00:08:00,140 All the credentials you have could be 136 00:08:00,140 --> 00:08:00,400 stolen. 137 00:08:01,680 --> 00:08:03,540 Send a telegram and check it with the office. 138 00:08:06,060 --> 00:08:07,400 Why has he returned? 139 00:08:07,660 --> 00:08:08,580 There is no one left. 140 00:08:09,280 --> 00:08:10,700 What happened to my son, Billy? 141 00:08:11,200 --> 00:08:11,960 Don't know. 142 00:08:12,700 --> 00:08:14,060 People tried to take care of him when 143 00:08:14,060 --> 00:08:15,440 His mother died, but it didn't help much. 144 00:08:15,920 --> 00:08:17,000 He didn't like it here. 145 00:08:17,780 --> 00:08:19,120 One day, he just disappeared. 146 00:08:20,780 --> 00:08:21,420 Very good, sir. 147 00:08:21,740 --> 00:08:22,800 Let's do a little research. 148 00:08:24,140 --> 00:08:24,880 And him? 149 00:08:25,460 --> 00:08:26,720 I can't keep a man if I don't 150 00:08:26,720 --> 00:08:27,260 has done nothing. 151 00:08:28,480 --> 00:08:29,740 Just make sure he doesn't catch a horse 152 00:08:29,740 --> 00:08:30,780 Until I say so, do you hear me? 153 00:08:32,200 --> 00:08:32,780 Don't worry. 154 00:08:32,860 --> 00:08:33,700 I'm not going to run away. 155 00:08:38,110 --> 00:08:39,270 Now, stop gawking. 156 00:08:40,010 --> 00:08:41,250 You two, carry that corpse 157 00:08:41,250 --> 00:08:41,710 to the living room. 158 00:08:48,440 --> 00:08:48,800 Hey! 159 00:08:48,800 --> 00:08:48,900 Hey! 160 00:08:49,600 --> 00:08:51,540 Old Cody had a really bad time, right? 161 00:08:52,640 --> 00:08:55,200 Nobody told me you were Wes 162 00:08:55,200 --> 00:08:55,660 McQueen. 163 00:08:56,180 --> 00:08:57,180 Well, I didn't kill him. 164 00:08:58,200 --> 00:08:59,680 Oh, if Bodie comes, tell him I'm 165 00:08:59,680 --> 00:09:00,360 upstairs in the room. 166 00:09:00,580 --> 00:09:01,220 Yes sir. 167 00:09:01,480 --> 00:09:02,760 Now, go and get some water. 168 00:09:03,080 --> 00:09:04,140 In case you want to take a bath. 169 00:09:04,640 --> 00:09:05,540 Oh, I don't want to take a bath. 170 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 Ten cents, Harmon. 171 00:09:17,980 --> 00:09:18,880 Oh, Wes. 172 00:09:21,320 --> 00:09:22,780 Let's go to a place where we can talk. 173 00:09:23,300 --> 00:09:23,980 Where is your room? 174 00:09:24,360 --> 00:09:25,100 I'm on 105. 175 00:09:29,860 --> 00:09:46,220 Hey 176 00:09:46,220 --> 00:09:47,700 , when I found out that you had left, me 177 00:09:47,700 --> 00:09:48,500 I started dancing with joy. 178 00:09:49,360 --> 00:09:51,380 Hey, you haven't changed anything. 179 00:09:52,400 --> 00:09:53,980 well you 180 00:09:53,980 --> 00:09:54,500 you haven't gained much weight either 181 00:09:54,780 --> 00:09:56,380 . Well, eating well costs money. 182 00:09:56,820 --> 00:09:58,200 Things haven't been going very well since you 183 00:09:58,200 --> 00:09:58,520 you went 184 00:09:59,100 --> 00:10:00,480 No, sir, nothing good. 185 00:10:00,600 --> 00:10:03,440 But right now I have a deal 186 00:10:03,440 --> 00:10:06,320 which will bring me 100,000 dollars. 187 00:10:06,660 --> 00:10:08,320 The bank, at Kilkenny Station. 188 00:10:16,120 --> 00:10:17,500 I don't want to know anything. 189 00:10:18,600 --> 00:10:19,980 I have everything prepared. 190 00:10:20,040 --> 00:10:20,740 I need you, Wes. 191 00:10:20,780 --> 00:10:21,780 You are the only one who can 192 00:10:21,780 --> 00:10:22,300 do it. 193 00:10:23,160 --> 00:10:24,560 Well, maybe you haven't understood me. 194 00:10:25,080 --> 00:10:26,000 I pass. 195 00:10:26,500 --> 00:10:28,040 196 00:10:28,040 --> 00:10:28,440 With all the papers we've gathered you and me? 197 00:10:30,700 --> 00:10:31,820 Do you remember in Fargo? 198 00:10:32,520 --> 00:10:34,860 The one-eyed Indian coachman. 199 00:10:36,980 --> 00:10:38,220 I don't believe you, Wes. 200 00:10:39,340 --> 00:10:40,740 I taught you everything you know. 201 00:10:41,280 --> 00:10:42,520 We are good for each other. 202 00:10:43,040 --> 00:10:44,320 You're back and now we're together new. 203 00:10:44,380 --> 00:10:46,000 In that work that you did alone, you 204 00:10:46,000 --> 00:10:48,380 They got caught because you didn't have me. 205 00:10:50,040 --> 00:10:51,880 Well, I'm not going to do any more work. 206 00:10:55,990 --> 00:10:57,210 You owe me something. 207 00:10:57,930 --> 00:10:59,730 I don't owe anything to anyone. 208 00:11:00,470 --> 00:11:02,150 I have taken care of your son Billy all 209 00:11:02,150 --> 00:11:04,170 these years, since Martha died. 210 00:11:04,870 --> 00:11:05,770 Do you have Billy? 211 00:11:06,450 --> 00:11:08,070 Yes, he's with the rest of the boys. 212 00:11:08,570 --> 00:11:10,290 They are not good, they are mostly young without experience. 213 00:11:11,090 --> 00:11:12,750 A lot of courage, but no brains. 214 00:11:12,810 --> 00:11:14,050 But you should see Billy. 215 00:11:14,590 --> 00:11:15,690 You would be proud of him. 216 00:11:15,690 --> 00:11:18,090 And if you join us, you can take care of 217 00:11:18,090 --> 00:11:18,650 of him. 218 00:11:19,410 --> 00:11:20,490 Well, I'm not joining. 219 00:11:21,150 --> 00:11:22,470 And the boy is not going to stay either. 220 00:11:23,130 --> 00:11:23,910 Very funny. 221 00:11:26,790 --> 00:11:28,550 What are you hiding from old Tencents? 222 00:11:29,810 --> 00:11:32,610 You're up to something with that kind of 223 00:11:32,610 --> 00:11:33,390 there, right? 224 00:11:33,730 --> 00:11:34,370 For yourself. 225 00:11:34,730 --> 00:11:35,790 No, I'm telling you the truth. 226 00:11:36,210 --> 00:11:37,550 I am out of this, and the 227 00:11:37,550 --> 00:11:37,830 boy too. 228 00:11:39,190 --> 00:11:41,650 The man with me is Cheyenne Bodie. 229 00:11:42,570 --> 00:11:43,990 He was hired by Pinkerton to collect 230 00:11:43,990 --> 00:11:46,010 the 30,000 dollars I buried after carry 231 00:11:46,010 --> 00:11:47,250 carried out the Great Northern Heist. 232 00:11:48,410 --> 00:11:49,470 I'm going to return them. 233 00:11:50,870 --> 00:11:51,930 Now, where do you have Billy? 234 00:11:52,650 --> 00:11:53,910 I don't believe you, Wes. 235 00:11:54,030 --> 00:11:55,470 You've always hated the law. 236 00:11:56,170 --> 00:11:57,630 Old dog, he doesn't learn new tricks. 237 00:11:57,690 --> 00:11:58,710 wait until you have 238 00:11:58,710 --> 00:11:59,830 a gun in your hand and you will return. 239 00:12:00,010 --> 00:12:00,670 Where's Billy? 240 00:12:01,350 --> 00:12:04,090 In Cachillo Canyon, beyond the Badlands, 241 00:12:04,090 --> 00:12:05,150 242 00:12:05,770 --> 00:12:07,690 in that old abandoned Mexican town. Look, I have some loose ends 243 00:12:07,690 --> 00:12:09,430 what to tie in this matter of the bank, 244 00:12:09,430 --> 00:12:10,890 some guys to pay. 245 00:12:10,890 --> 00:12:12,870 Go ahead and tell them 246 00:12:12,870 --> 00:12:13,390 that I send you. 247 00:12:13,990 --> 00:12:16,410 I'll arrive in a day, maybe two. 248 00:12:21,270 --> 00:12:22,690 You will be there waiting for me. 249 00:12:23,130 --> 00:12:24,090 I feel it. 250 00:12:24,430 --> 00:12:24,850 No. 251 00:12:25,910 --> 00:12:27,450 I'm just going to look for the boy. 252 00:12:28,390 --> 00:12:29,790 Then you will be in for a surprise. 253 00:12:41,790 --> 00:12:43,390 I guess you haven't had any problems. 254 00:12:44,470 --> 00:12:45,110 None at all. 255 00:12:46,230 --> 00:12:47,410 I bet your horse will take you a 256 00:12:47,410 --> 00:12:48,050 good distance 257 00:12:52,580 --> 00:12:53,500 What's up, Wes? 258 00:12:53,560 --> 00:12:54,220 Are you worried about something? 259 00:12:55,460 --> 00:12:55,820 Yes. 260 00:12:57,240 --> 00:12:58,600 We have a long journey 261 00:12:58,600 --> 00:13:00,020 ahead and we will surely meet 262 00:13:00,020 --> 00:13:01,520 many people before reaching our 263 00:13:01,520 --> 00:13:01,820 destiny. 264 00:13:02,780 --> 00:13:04,200 I think I should carry a gun. 265 00:13:14,600 --> 00:13:14,960 Thank you. 266 00:13:32,990 --> 00:13:34,230 Well, where are we going? 267 00:13:34,690 --> 00:13:36,010 That way, towards the Cachillo canyon. 268 00:14:06,580 --> 00:14:07,220 What's happening? 269 00:14:09,060 --> 00:14:09,780 Nothing. 270 00:14:10,980 --> 00:14:12,780 I would mind dying here without a 271 00:14:12,780 --> 00:14:13,820 horse, right? 272 00:14:14,880 --> 00:14:16,420 Are you thinking about dropping that gun, Wes? 273 00:14:17,380 --> 00:14:18,480 Well, not against you. 274 00:14:20,660 --> 00:14:22,580 There is something that bothers you. 275 00:14:24,020 --> 00:14:25,420 I'm thinking about my son. 276 00:14:27,920 --> 00:14:30,500 If you had a son, 277 00:14:30,500 --> 00:14:32,140 How far would you go to keep it away from problems? 278 00:14:33,360 --> 00:14:34,380 How far does the moon go? 279 00:14:35,380 --> 00:14:36,580 Well, I figured you'd say that. 280 00:14:37,640 --> 00:14:38,580 We better move on. 281 00:14:38,740 --> 00:14:40,000 We have a long road ahead of us. 282 00:15:05,340 --> 00:15:06,720 Tell them where they're going, Angie. 283 00:15:07,120 --> 00:15:08,660 They will receive the same thing they gave to Cody. 284 00:15:10,420 --> 00:15:11,580 Get off your horses. 285 00:15:11,800 --> 00:15:12,940 You owe me two brothers. 286 00:15:14,560 --> 00:15:16,540 We'll let you dig your own graves. 287 00:15:17,480 --> 00:15:18,220 What do you think? 288 00:15:19,080 --> 00:15:21,140 We'll leave you standing there looking 289 00:15:21,140 --> 00:15:22,980 down, where you are going to sleep during a lot 290 00:15:22,980 --> 00:15:23,560 time. 291 00:15:25,120 --> 00:15:26,640 Now get off your horses. 292 00:15:27,900 --> 00:15:28,600 Come down! 293 00:16:09,060 --> 00:16:10,780 I have some things in my saddlebag. 294 00:16:14,700 --> 00:16:16,780 If you have to take risks, you have to take a risk 295 00:16:18,380 --> 00:16:20,140 A man has to die sometime, right, Cody? 296 00:16:21,280 --> 00:16:22,840 Is there something you want to tell me, Wes? 297 00:16:23,860 --> 00:16:25,440 We weren't after the money. 298 00:16:26,100 --> 00:16:26,600 Yes I know. 299 00:16:27,080 --> 00:16:28,940 I figured sooner or later you'd give yourself away. 300 00:16:28,940 --> 00:16:31,680 You will have your money, but first you will have 301 00:16:31,680 --> 00:16:32,440 to give my son. 302 00:16:34,500 --> 00:16:37,960 An old guy called Tencent Harmon got on contact me 303 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 at Colton while you were with Ringler. 304 00:16:41,440 --> 00:16:42,940 He told me that you had been taking care of me 305 00:16:42,940 --> 00:16:43,980 son all these years. 306 00:16:45,700 --> 00:16:47,700 A thief taking care of my son. 307 00:16:48,160 --> 00:16:49,000 Wes, you're dying. 308 00:16:49,120 --> 00:16:49,800 Don't lie to me. 309 00:16:50,820 --> 00:16:52,100 I'm not lying to you. 310 00:16:54,260 --> 00:16:56,380 Tencent wanted me to participate in a bank robbery 311 00:16:57,060 --> 00:16:57,940 I refused. 312 00:16:58,700 --> 00:17:00,460 Billy is with the rest of the gang 313 00:17:00,460 --> 00:17:03,440 in an old abandoned Mexican town in 314 00:17:03,440 --> 00:17:03,819 the Cachio canyon. 315 00:17:04,300 --> 00:17:05,339 And this Harmon guy? 316 00:17:06,200 --> 00:17:07,720 Won't come back inside 317 00:17:07,720 --> 00:17:08,180 of a couple of days. 318 00:17:09,540 --> 00:17:11,140 He's preparing the bank robbery. 319 00:17:12,680 --> 00:17:14,920 I don't want Billy involved in that. robbery 320 00:17:15,980 --> 00:17:17,619 I don't want him to end up like me. 321 00:17:19,619 --> 00:17:20,619 Don't leave it, Cody. 322 00:17:20,660 --> 00:17:21,700 You have to get it out of there. 323 00:17:22,319 --> 00:17:23,740 Wes, do you know what you're talking about? 324 00:17:23,740 --> 00:17:25,099 You still haven't told me where 325 00:17:25,099 --> 00:17:25,480 there is the money. 326 00:17:26,300 --> 00:17:27,780 You'll get it when you take out Billy. 327 00:17:27,940 --> 00:17:28,440 But how? 328 00:17:30,480 --> 00:17:31,760 Billy knows where he is. 329 00:17:32,260 --> 00:17:33,900 The boy was only 6 years old when 330 00:17:33,900 --> 00:17:34,660 the money was hidden. 331 00:17:36,120 --> 00:17:37,340 He will know where it is. 332 00:17:38,360 --> 00:17:39,720 Without knowing it, he knows it. 333 00:17:41,980 --> 00:17:44,800 Make him talk about his mother. 334 00:19:03,860 --> 00:19:05,660 335 00:19:05,660 --> 00:19:06,840 How much longer do we have to wait in this stinking town? 336 00:19:07,340 --> 00:19:08,960 Until the old man comes back. 337 00:19:09,820 --> 00:19:11,720 And if you don't like it, Card, 338 00:19:11,720 --> 00:19:12,320 get out 339 00:19:14,260 --> 00:19:15,860 Keep telling him that, Duke 340 00:19:16,080 --> 00:19:16,900 . Maybe it will. 341 00:19:20,920 --> 00:19:22,960 Why is there no one standing guard? 342 00:19:24,960 --> 00:19:26,300 What are you doing here, sir? 343 00:19:26,300 --> 00:19:30,020 I ask you a question. 344 00:19:30,520 --> 00:19:31,200 Where's Billy? 345 00:19:31,640 --> 00:19:32,380 McQueen, Duke. 346 00:19:32,800 --> 00:19:34,180 The old man said he would bring it. 347 00:19:34,660 --> 00:19:35,680 It could be anyone. 348 00:19:36,160 --> 00:19:37,400 How did you find this place? 349 00:19:37,700 --> 00:19:39,040 Are you in charge here, friend? 350 00:19:39,320 --> 00:19:40,460 I have a name, sir. 351 00:19:40,640 --> 00:19:42,360 Whatever it is, put that gun away. 352 00:19:43,840 --> 00:19:44,600 Be quiet. 353 00:19:51,530 --> 00:19:52,330 Hey, Billy. 354 00:19:52,750 --> 00:19:53,730 You have company. 355 00:19:53,730 --> 00:19:53,870 Billy. 356 00:20:02,010 --> 00:20:02,470 Billy. 357 00:20:02,470 --> 00:20:03,710 I'm your father, Billy. 358 00:20:10,150 --> 00:20:11,330 Don't pay attention to the boy. 359 00:20:12,390 --> 00:20:13,370 Where is Ten Cents? 360 00:20:13,890 --> 00:20:15,110 I left him in Colton. 361 00:20:15,170 --> 00:20:16,450 He's closing a deal. 362 00:20:18,350 --> 00:20:20,850 He has chosen this vulture nest as hiding place 363 00:20:21,490 --> 00:20:21,810 I. 364 00:20:22,210 --> 00:20:23,290 Do you have any objections? 365 00:20:23,770 --> 00:20:24,050 Many. 366 00:20:24,170 --> 00:20:25,730 Even a blind man would see 367 00:20:25,730 --> 00:20:26,290 that this place 368 00:20:26,470 --> 00:20:28,250 It's a trap. 369 00:20:28,250 --> 00:20:28,610 What does a has-been like you know? 370 00:20:29,090 --> 00:20:31,050 I know that if something goes wrong and 371 00:20:31,050 --> 00:20:32,210 you have to run away, 372 00:20:32,250 --> 00:20:33,190 you have no chance. 373 00:20:33,970 --> 00:20:34,890 You have to head west. 374 00:20:34,990 --> 00:20:35,730 Where are you going to get water? 375 00:20:36,290 --> 00:20:38,290 There's nothing but desert in 80 kilometers. 376 00:20:38,490 --> 00:20:39,450 We have horses. 377 00:20:39,750 --> 00:20:40,510 They will take us. 378 00:20:40,890 --> 00:20:42,430 379 00:20:42,430 --> 00:20:43,250 How long do you think it will last? horse in this heat? 380 00:20:43,810 --> 00:20:45,830 A search party will kill you like flies. 381 00:20:45,930 --> 00:20:47,450 Either that, or the sun will burn you. 382 00:20:47,750 --> 00:20:48,750 I hadn't thought of that, Duke. 383 00:20:49,190 --> 00:20:50,250 You're not here to think. 384 00:20:50,930 --> 00:20:52,470 Keep your advice to yourself. 385 00:20:53,230 --> 00:20:54,950 Someone could accept them and be done with 386 00:20:54,950 --> 00:20:56,370 Locked up for ten years, like you. 387 00:20:56,370 --> 00:20:59,790 I want to see the boy. 388 00:21:00,250 --> 00:21:01,170 What hurry are you? 389 00:21:01,850 --> 00:21:02,910 It's not going anywhere. 390 00:21:03,930 --> 00:21:05,610 Someone go out and look for him. 391 00:21:05,790 --> 00:21:06,430 I will do it. 392 00:21:06,590 --> 00:21:07,590 Nobody is going to leave. 393 00:21:09,070 --> 00:21:10,750 So you are the great McQueen. 394 00:21:11,950 --> 00:21:13,590 Hamp, do you remember him? 395 00:21:14,270 --> 00:21:14,530 Yes. 396 00:21:16,370 --> 00:21:18,310 Yeah, I used to see you around Aveline. 397 00:21:18,870 --> 00:21:19,670 Eleven years ago. 398 00:21:20,810 --> 00:21:21,850 You looked different. 399 00:21:22,830 --> 00:21:24,350 Isn't it like that, eleven years ago? 400 00:21:26,010 --> 00:21:27,970 401 00:21:27,970 --> 00:21:28,770 Why didn't you wait and come with Tencents? 402 00:21:29,230 --> 00:21:30,930 I'm not going to answer any more questions. 403 00:21:31,130 --> 00:21:32,410 If you want proof of who I am, 404 00:21:32,470 --> 00:21:33,290 I want proof. 405 00:21:33,490 --> 00:21:35,150 So why don't you draw it and do you find out? 406 00:21:40,640 --> 00:21:41,660 I believe him. 407 00:21:41,700 --> 00:21:42,660 Stay away from him. 408 00:21:43,100 --> 00:21:44,180 What is she doing here? 409 00:21:44,480 --> 00:21:45,380 I brought her. 410 00:21:46,020 --> 00:21:46,900 It's mine. 411 00:21:46,980 --> 00:21:47,660 That's a lie. 412 00:21:48,360 --> 00:21:49,720 He doesn't want to hear what 413 00:21:49,720 --> 00:21:50,280 you have to say. 414 00:21:50,400 --> 00:21:51,320 Well, I know 415 00:21:52,260 --> 00:21:53,740 I'm going to say it. I shot in a room in Costa Mesa 416 00:21:53,740 --> 00:21:54,500 where he worked. 417 00:21:55,160 --> 00:21:56,640 Try to escape from a man 418 00:21:56,640 --> 00:21:57,860 who drags you on his horse. 419 00:21:58,540 --> 00:21:59,920 and 420 00:21:59,920 --> 00:22:00,680 I don't know how to get back either, sir. 421 00:22:02,280 --> 00:22:03,680 You're not coming back. 422 00:22:05,240 --> 00:22:06,700 Of course I dragged her here. 423 00:22:07,320 --> 00:22:08,020 She liked it. 424 00:22:08,580 --> 00:22:09,500 Right, honey? 425 00:22:17,520 --> 00:22:18,000 Billy? 426 00:22:27,930 --> 00:22:29,470 You and I have nothing to say to each other. 427 00:22:30,610 --> 00:22:32,870 I haven't seen you for ten years, 428 00:22:33,050 --> 00:22:33,150 boy 429 00:22:33,750 --> 00:22:34,910 It's fine with me. 430 00:22:35,410 --> 00:22:36,430 Why are you back, anyway? 431 00:22:38,170 --> 00:22:39,750 I don't even remember you. 432 00:22:40,410 --> 00:22:41,770 Of course, you were never around. 433 00:22:42,830 --> 00:22:44,150 Except when you were hiding. 434 00:22:46,410 --> 00:22:48,110 We don't want you either, McQueen. 435 00:22:49,010 --> 00:22:50,070 Tencents says you're in. 436 00:22:50,190 --> 00:22:51,710 He will pay you with his share, 437 00:22:52,030 --> 00:22:52,690 not with ours. 438 00:22:54,210 --> 00:22:55,390 I'm not going in. 439 00:22:56,150 --> 00:22:57,410 I have come for the boy. 440 00:22:57,570 --> 00:22:59,370 I told Tencents in Colton. 441 00:23:00,490 --> 00:23:02,150 I have other plans for Billy and me. 442 00:23:02,830 --> 00:23:03,170 Yeah? 443 00:23:03,910 --> 00:23:05,910 Well, maybe you better find out the plans 444 00:23:05,910 --> 00:23:07,170 that the boys have for you. 445 00:23:09,430 --> 00:23:13,650 Come on, guys. 446 00:23:13,670 --> 00:23:14,350 Let's have a drink. 447 00:23:15,370 --> 00:23:49,370 what 448 00:23:49,370 --> 00:23:49,850 you just said. 449 00:23:50,790 --> 00:23:52,470 Why do we have to talk about it? 450 00:23:53,210 --> 00:23:54,690 Because I'm here and I want to know. 451 00:23:56,250 --> 00:23:57,790 You are no longer my father. 452 00:23:58,270 --> 00:23:59,270 You are just a name. 453 00:23:59,750 --> 00:24:00,870 It's not a big deal. 454 00:24:02,230 --> 00:24:04,190 I guess you're pretty quick with that one. pistol. 455 00:24:05,430 --> 00:24:07,290 And someday I will make that name 456 00:24:07,290 --> 00:24:08,730 McQueen means something to her. 457 00:24:08,930 --> 00:24:09,830 More than you did. 458 00:24:10,730 --> 00:24:12,590 A gun means you will live longer or less time. 459 00:24:13,090 --> 00:24:14,170 It's not a badge of honor. 460 00:24:14,650 --> 00:24:15,690 For me it is. 461 00:24:16,990 --> 00:24:18,250 Who are you to talk? 462 00:24:18,850 --> 00:24:20,210 What have you done for a living? 463 00:24:20,910 --> 00:24:22,610 464 00:24:22,610 --> 00:24:22,830 Where were you when mom and I did we need? 465 00:24:23,110 --> 00:24:24,570 Stuck in a jail somewhere. 466 00:24:25,290 --> 00:24:26,850 You didn't care about her and you didn't care. 467 00:24:26,850 --> 00:24:27,410 I mattered. 468 00:24:27,410 --> 00:24:29,750 So I thought I better get busy of myself. 469 00:24:30,210 --> 00:24:31,430 With a group like that? 470 00:24:31,610 --> 00:24:33,530 Any one of them could take you down when 471 00:24:33,530 --> 00:24:34,110 they would like 472 00:24:37,960 --> 00:24:39,820 How many jobs have you done? 473 00:24:43,400 --> 00:24:44,500 That's what I thought. 474 00:24:45,580 --> 00:24:47,080 Maybe I should 475 00:24:47,080 --> 00:24:48,560 make you see reason before you kill 476 00:24:48,900 --> 00:24:49,340 Clear. 477 00:24:49,560 --> 00:24:50,060 Forward 478 00:24:50,200 --> 00:24:50,860 . Hit me. 479 00:24:51,080 --> 00:24:52,680 That's what you like. 480 00:24:53,280 --> 00:24:54,640 If you are so good, 481 00:24:54,640 --> 00:24:56,000 482 00:24:56,000 --> 00:24:56,240 Why don't you go in there and let him loose? big speech to duke? 483 00:24:56,760 --> 00:24:58,060 I would trample you to death. 484 00:24:58,060 --> 00:25:00,220 You know, Tencent didn't do a good 485 00:25:00,220 --> 00:25:00,580 work. 486 00:25:01,640 --> 00:25:03,680 The only thing it managed to do was turn you evil without 487 00:25:03,680 --> 00:25:05,180 put any common sense into your head. 488 00:25:05,560 --> 00:25:07,820 You're just bragging because you have fear, 489 00:25:07,820 --> 00:25:07,960 right? 490 00:25:08,240 --> 00:25:08,900 Afraid of what? 491 00:25:09,340 --> 00:25:11,380 That I become something that you never you went 492 00:25:13,120 --> 00:25:14,520 Nobody is afraid of you anymore. 493 00:25:14,940 --> 00:25:16,300 Not even Tencent. 494 00:25:16,780 --> 00:25:17,360 Why not? 495 00:25:18,440 --> 00:25:19,900 Well, if you're so good, 496 00:25:19,900 --> 00:25:21,520 Why haven't you escaped from prison? all these years? 497 00:25:22,160 --> 00:25:23,280 That's not the reason. 498 00:25:24,260 --> 00:25:26,140 You hate me for something else. 499 00:25:29,880 --> 00:25:31,720 I hate you for letting yourself get caught. 500 00:25:32,920 --> 00:25:35,000 Because after that I never had a father. 501 00:25:36,660 --> 00:25:38,820 I was raised by an old man. 502 00:25:39,500 --> 00:25:41,280 Many lies about the good 503 00:25:41,280 --> 00:25:42,040 What were you with weapons? 504 00:25:43,480 --> 00:25:44,860 Well, I never believed it. 505 00:25:46,340 --> 00:25:47,960 Duke says when they caught you, you had 506 00:25:47,960 --> 00:25:49,260 hands so high in the air that 507 00:25:49,260 --> 00:25:51,040 you were grabbing big chunks of sky. 508 00:25:54,580 --> 00:25:56,720 Maybe I learned something that you didn't you learned 509 00:25:58,040 --> 00:25:59,880 But it's better to stay alive. 510 00:26:03,030 --> 00:26:04,530 I came here to take care of you, 511 00:26:04,610 --> 00:26:04,750 Billy. 512 00:26:06,950 --> 00:26:08,830 We both have a chance to straighten out our lives. 513 00:26:09,830 --> 00:26:12,910 No more riding on trails, fleeing from the 514 00:26:12,910 --> 00:26:13,210 law. 515 00:26:14,830 --> 00:26:16,350 Those men will be dead and forgotten. 516 00:26:17,370 --> 00:26:20,250 But you will have a home, a wife, something 517 00:26:20,250 --> 00:26:20,950 to be proud of. 518 00:26:22,570 --> 00:26:23,910 I don't want to hear this. 519 00:26:25,090 --> 00:26:25,910 Well you're going to hear it. 520 00:26:25,910 --> 00:26:27,870 If you stay with them, you will end up in 521 00:26:27,870 --> 00:26:28,310 Boothill. 522 00:26:28,790 --> 00:26:30,630 And your memory will not last longer than 523 00:26:30,630 --> 00:26:31,910 the inscription on your tombstone. 524 00:26:32,750 --> 00:26:34,050 Why have you come back? 525 00:26:34,230 --> 00:26:34,490 Because? 526 00:28:18,360 --> 00:28:19,740 You can't come in here, sir. 527 00:28:21,120 --> 00:28:21,940 I'm cold. 528 00:28:23,900 --> 00:28:25,580 Before I told you the truth. 529 00:28:25,680 --> 00:28:26,940 I didn't come here on my own. 530 00:28:27,480 --> 00:28:28,740 I didn't think you had done it. 531 00:28:29,500 --> 00:28:30,780 But you can't stay here with me. 532 00:28:34,270 --> 00:28:34,750 Please. 533 00:28:37,630 --> 00:28:39,430 Please don't send me back there. 534 00:28:40,010 --> 00:28:41,570 I can sleep here, by the fire. 535 00:28:45,040 --> 00:28:47,320 I don't want Duke to touch me anymore. 536 00:28:48,060 --> 00:28:48,960 Who are you? 537 00:28:50,280 --> 00:28:50,760 Nobody. 538 00:28:52,380 --> 00:28:54,640 People died when they kidnapped me and fought 539 00:28:54,640 --> 00:28:55,680 for a dollar or a cent. 540 00:28:58,000 --> 00:28:59,540 It's very hard for a girl. 541 00:29:00,800 --> 00:29:01,840 It is a difficult country. 542 00:29:02,820 --> 00:29:04,780 You have to live no matter what happens. 543 00:29:05,680 --> 00:29:06,500 Yes, it's true. 544 00:29:08,580 --> 00:29:10,980 When you go, 545 00:29:10,980 --> 00:29:11,200 would you take me with you? 546 00:29:14,800 --> 00:29:16,040 Well, what do you know? 547 00:29:17,780 --> 00:29:19,780 You work fast, don't you? 548 00:29:20,840 --> 00:29:22,200 You don't belong here. 549 00:29:22,240 --> 00:29:22,980 You stay with me. 550 00:29:23,420 --> 00:29:24,000 Now get out. 551 00:29:30,520 --> 00:29:32,640 She doesn't want your company anymore. 552 00:29:35,940 --> 00:29:37,440 553 00:29:37,440 --> 00:29:39,480 Diz isn't going to like this. He wants to keep his men happy. 554 00:29:40,000 --> 00:29:41,060 Diez Centavos is not here. 555 00:29:43,100 --> 00:29:44,880 You are going to have a lot of problems with 556 00:29:44,880 --> 00:29:45,340 him, sir. 557 00:29:46,380 --> 00:29:48,520 Before you leave here, you're going to have problems 558 00:29:48,520 --> 00:29:49,080 with me. 559 00:29:49,460 --> 00:29:50,460 And who says I'm leaving? 560 00:29:51,000 --> 00:29:51,700 Your boy. 561 00:29:52,080 --> 00:29:53,520 And he doesn't go with you. 562 00:29:53,800 --> 00:29:54,400 We'll see. 563 00:29:55,580 --> 00:29:57,440 Let's send the girl back by the tomorrow. 564 00:29:57,720 --> 00:29:59,240 Since when have you been in charge here? 565 00:29:59,500 --> 00:30:00,660 From right now. 566 00:30:01,280 --> 00:30:01,860 Get out. 567 00:30:05,180 --> 00:30:07,640 You will regret leaving 568 00:30:07,640 --> 00:30:08,020 the jail 569 00:30:16,730 --> 00:30:17,010 Thank you. 570 00:30:19,350 --> 00:30:20,090 Forget it. 571 00:30:21,690 --> 00:30:23,950 No one had ever done that for me before without 572 00:30:23,950 --> 00:30:25,230 ask for nothing in return. 573 00:30:26,550 --> 00:30:28,170 574 00:30:28,170 --> 00:30:28,430 Do you want to stay and sleep next to the fire? 575 00:30:34,330 --> 00:30:35,030 Forward. 576 00:30:47,600 --> 00:30:49,820 I've never met anyone like you. 577 00:30:57,940 --> 00:30:59,300 Someone who... 578 00:30:59,300 --> 00:31:02,340 Someone who made me feel this way. 579 00:31:05,360 --> 00:31:07,400 580 00:31:07,400 --> 00:31:07,820 Have you ever met someone who Would it mean anything to you? 581 00:31:11,320 --> 00:31:11,980 Yes. 582 00:31:12,920 --> 00:31:14,500 It's been a long time. 583 00:31:15,240 --> 00:31:18,360 Boy, Billy, he means something, right? 584 00:31:19,860 --> 00:31:21,300 Yes, it means something. 585 00:32:06,100 --> 00:32:07,480 We haven't had your company in years. 586 00:32:07,480 --> 00:32:08,200 We haven't had your company in a long time 587 00:32:08,200 --> 00:32:08,860 Time, Duke. 588 00:32:09,540 --> 00:32:11,280 He doesn't like you anymore, huh? 589 00:32:14,240 --> 00:32:14,720 For! 590 00:32:16,320 --> 00:32:18,460 I can take on McQueen whenever I want. 591 00:32:18,980 --> 00:32:20,420 I'm going to leave him for the boy. 592 00:32:21,640 --> 00:32:22,360 For me? 593 00:32:23,440 --> 00:32:24,640 Aren't you tough enough, boy? 594 00:32:25,820 --> 00:32:27,420 I've been watching you and 595 00:32:27,420 --> 00:32:27,740 to your gun. 596 00:32:28,700 --> 00:32:30,420 Now you're faster than he ever was. was, and 597 00:32:30,420 --> 00:32:30,980 you know it. 598 00:32:31,820 --> 00:32:33,740 If I defeated McQueen, it wouldn't show nothing. 599 00:32:34,520 --> 00:32:36,360 You have to prove yourself, Billy. 600 00:32:39,100 --> 00:32:39,980 What are you saying? 601 00:32:40,940 --> 00:32:42,800 I'm saying put your gun where 602 00:32:42,800 --> 00:32:43,120 is your mouth 603 00:32:44,340 --> 00:32:46,060 Or, uh, maybe I was wrong. 604 00:32:46,140 --> 00:32:47,320 Maybe you're not as good as I think 605 00:32:47,320 --> 00:32:47,780 that you are 606 00:32:48,900 --> 00:32:49,700 Shut up, Duke. 607 00:32:50,800 --> 00:32:52,260 If you point it like that, 608 00:32:52,260 --> 00:32:53,100 You'll be fine, boy. 609 00:32:53,700 --> 00:32:54,640 It's my father. 610 00:32:55,240 --> 00:32:56,580 And you're letting me come here and 611 00:32:56,580 --> 00:32:57,500 take you back to him. 612 00:32:57,620 --> 00:32:58,200 Is that it? 613 00:32:58,540 --> 00:32:59,700 He's not going to take me. 614 00:33:00,060 --> 00:33:01,320 How are you going to stop it? 615 00:33:01,320 --> 00:33:03,200 He'll punch you in the jaw and 616 00:33:03,200 --> 00:33:04,740 will throw you on a saddle like if you were a bag of 617 00:33:04,740 --> 00:33:05,080 peas. 618 00:33:05,880 --> 00:33:08,260 And that will be the end of Billy McQueen. 619 00:33:09,000 --> 00:33:10,960 Just when you're getting ready for a future. 620 00:33:19,640 --> 00:33:20,460 You are good. 621 00:33:20,880 --> 00:33:22,620 You're very good, Duke. 622 00:33:24,240 --> 00:33:24,720 Yes. 623 00:33:32,840 --> 00:33:34,600 How did you meet him? 624 00:33:36,240 --> 00:33:36,720 Whom? 625 00:33:37,240 --> 00:33:38,980 Who do you think I'm talking about? 626 00:33:39,180 --> 00:33:39,660 From McQueen. 627 00:33:40,160 --> 00:33:40,420 Oh. 628 00:33:41,740 --> 00:33:43,180 Used to operate out of Abilene. 629 00:33:43,880 --> 00:33:45,380 The other boys and I used to 630 00:33:45,380 --> 00:33:46,900 escape to Devil's Half Acre just to 631 00:33:46,900 --> 00:33:47,500 see it. 632 00:33:49,780 --> 00:33:51,860 I've been trying all night 633 00:33:51,860 --> 00:33:52,460 figure something out, Duke. 634 00:33:53,300 --> 00:33:55,500 I don't think this guy is Wes McQueen. 635 00:33:55,980 --> 00:33:57,280 What makes you think that? 636 00:33:58,400 --> 00:34:00,340 I remember that my old man 637 00:34:00,340 --> 00:34:01,800 took him to a shoe store. 638 00:34:02,600 --> 00:34:04,460 He was there, trying on some boots. 639 00:34:05,940 --> 00:34:07,480 He said he had broken his foot 640 00:34:07,480 --> 00:34:08,800 boy and he had to order his boots 641 00:34:08,800 --> 00:34:09,199 tailored. 642 00:34:09,639 --> 00:34:10,620 With flat heels. 643 00:34:11,420 --> 00:34:12,960 I couldn't carry others. 644 00:34:14,120 --> 00:34:16,520 That guy over there has 645 00:34:16,520 --> 00:34:17,219 boots with star-shaped heels, Duke. 646 00:34:17,699 --> 00:34:18,540 So who is it? 647 00:34:19,239 --> 00:34:20,060 I don't understand. 648 00:34:21,080 --> 00:34:23,100 It has to be McQueen, who has come here searching 649 00:34:23,100 --> 00:34:23,739 to his son. 650 00:34:24,260 --> 00:34:26,340 Oh, the Pinkertons also know about the boy 651 00:34:26,679 --> 00:34:26,960 Yeah? 652 00:34:27,400 --> 00:34:29,060 So, 653 00:34:29,060 --> 00:34:29,260 How do you explain that Ten Cents has been found with him? 654 00:34:30,060 --> 00:34:31,699 McQueen's arrival could be a trap. 655 00:34:32,380 --> 00:34:33,360 Ten Cents is not back. 656 00:34:34,280 --> 00:34:35,360 Maybe he didn't even see it. 657 00:34:37,080 --> 00:34:39,060 This guy comes here looking for 658 00:34:39,060 --> 00:34:39,300 boy 659 00:34:39,300 --> 00:34:41,260 He finds out how everything is and then leaves. 660 00:34:41,860 --> 00:34:43,239 He knows who we are and how many 661 00:34:43,239 --> 00:34:43,639 are. 662 00:34:44,380 --> 00:34:46,040 If we carry out the 663 00:34:46,040 --> 00:34:46,360 robbery, we will be easy targets. 664 00:34:47,120 --> 00:34:48,340 You could be wrong. 665 00:34:48,780 --> 00:34:50,020 Wait until I tell the boy. 666 00:34:50,420 --> 00:34:51,040 No, don't do it. 667 00:34:51,480 --> 00:34:52,699 We'll leave things as they are, 668 00:34:52,780 --> 00:34:53,040 Travis. 669 00:34:53,500 --> 00:34:54,400 Wait for Ten Cents? 670 00:34:54,739 --> 00:34:55,100 No. 671 00:34:55,420 --> 00:34:56,800 This guy could have left for then. 672 00:34:57,460 --> 00:34:59,600 Card, get Ten Cents here quickly. 673 00:35:00,060 --> 00:35:02,100 Whether you've passed through Achillean Station as if not, 674 00:35:02,100 --> 00:35:03,340 You will have it here tomorrow morning. 675 00:35:03,680 --> 00:35:04,300 Now go. 676 00:35:06,240 --> 00:35:07,620 You will take the first watch. 677 00:35:07,840 --> 00:35:09,400 Let's make sure he doesn't leave tonight. 678 00:35:25,510 --> 00:35:27,330 She never did so much for you, Duke. 679 00:35:34,950 --> 00:35:35,990 Well, thank you. 680 00:35:36,370 --> 00:35:36,970 Whenever you want. 681 00:35:39,510 --> 00:35:41,190 Hey, one of the horses is missing. 682 00:35:42,230 --> 00:35:43,230 Billy, who's out? 683 00:35:44,710 --> 00:35:45,810 Are you talking to me? 684 00:35:46,810 --> 00:35:48,370 I want to know who has left the camp. 685 00:35:48,810 --> 00:35:50,430 Last night I sent Card. 686 00:35:51,130 --> 00:35:51,570 Because? 687 00:35:52,030 --> 00:35:53,810 He's bringing Ten Cents this morning. 688 00:35:54,510 --> 00:35:55,910 I think I should go back 689 00:35:55,910 --> 00:35:57,570 soon and help us find another man. 690 00:35:58,510 --> 00:36:00,550 Well, if you take the boy, 691 00:36:00,550 --> 00:36:01,490 We'll be a little short staffed. 692 00:36:01,970 --> 00:36:03,210 It doesn't suit me 693 00:36:03,810 --> 00:36:05,190 to carry should come back in 694 00:36:05,190 --> 00:36:05,570 an hour or so. 695 00:36:06,210 --> 00:36:07,550 Does that bother you, McQueen? 696 00:36:10,750 --> 00:36:12,310 Billy, 697 00:36:12,310 --> 00:36:13,630 698 00:36:13,630 --> 00:36:14,150 What would you say if I could lead you to win? More money than you've ever seen? 699 00:36:14,650 --> 00:36:16,110 I thought you were going to straighten out your life. 700 00:36:17,290 --> 00:36:18,790 I'm going to win 30,000 701 00:36:19,650 --> 00:36:21,490 dollars. I have paid for it with ten years of prison. 702 00:36:22,070 --> 00:36:24,210 Why don't you spit in his eye, boy? 703 00:36:24,490 --> 00:36:25,690 Stay out of this, Duke. 704 00:36:26,210 --> 00:36:28,130 You're afraid to say no, right? 705 00:36:31,660 --> 00:36:32,800 Well, what do you say, Billy? 706 00:36:33,580 --> 00:36:35,360 30 000 707 00:36:35,940 --> 00:36:37,400 dollars, just you and me. Then you can throw away that gun. 708 00:36:38,240 --> 00:36:38,900 Be quiet! 709 00:36:39,520 --> 00:36:40,220 Get out of here 710 00:36:40,580 --> 00:36:41,000 ! Out! 711 00:36:41,220 --> 00:36:42,280 Show him how it's done, boy 712 00:36:42,580 --> 00:36:43,320 . You're not screaming. 713 00:36:43,660 --> 00:36:44,580 Go ahead and show him how it's done! 714 00:36:46,800 --> 00:36:48,700 That's how long you would last. 715 00:36:48,700 --> 00:36:50,960 Don't let another man provoke you 716 00:36:50,960 --> 00:36:51,240 never again. 717 00:36:52,520 --> 00:36:54,180 Take off the belt with the gun. 718 00:36:55,580 --> 00:36:56,780 Come on, take it off. 719 00:36:57,440 --> 00:36:58,920 Let's solve this here and now. 720 00:37:02,140 --> 00:37:03,160 It's all talk, Billy. 721 00:37:03,860 --> 00:37:05,580 Just teeth and claws, huh? 722 00:37:05,840 --> 00:37:07,080 Look, you don't have to... 723 00:37:07,080 --> 00:37:07,980 You've already said what you had to say, Billy. 724 00:37:09,080 --> 00:37:10,680 You make sure they're honest, kid. 725 00:37:10,680 --> 00:37:10,780 Very good. 726 00:37:42,960 --> 00:37:43,620 Enough! 727 00:38:10,200 --> 00:38:11,460 Let's take it inside. 728 00:38:12,260 --> 00:38:13,320 Leave it lying there. 729 00:38:14,120 --> 00:38:15,180 Go back to the house. 730 00:38:17,560 --> 00:38:18,700 Come on, leave us alone. 731 00:38:24,550 --> 00:38:26,050 Where did you learn to fight like that? 732 00:38:28,150 --> 00:38:30,050 You handle that gun better than anyone man 733 00:38:30,050 --> 00:38:30,730 that I have seen. 734 00:38:32,130 --> 00:38:33,450 And you let them put you in jail 735 00:38:33,450 --> 00:38:34,670 and you never tried to escape. 736 00:38:35,330 --> 00:38:35,730 Because? 737 00:38:36,370 --> 00:38:37,970 Running away from things doesn't make a man 738 00:38:37,970 --> 00:38:38,330 a man 739 00:38:38,890 --> 00:38:40,050 It doesn't solve anything. 740 00:38:40,770 --> 00:38:42,250 A gun is not the answer either. 741 00:38:42,590 --> 00:38:43,630 Well, you were a gunslinger. 742 00:38:43,890 --> 00:38:45,250 That's what I'm trying to tell you, kid. 743 00:38:45,270 --> 00:38:45,970 It's not worth it. 744 00:38:46,410 --> 00:38:48,030 It cost me ten years of my life. 745 00:39:05,620 --> 00:39:07,340 If what you say is true, 746 00:39:07,340 --> 00:39:08,860 Why don't you return that 30,000? dollars? 747 00:39:10,000 --> 00:39:11,640 Is that what you want me to do? 748 00:39:13,040 --> 00:39:14,100 Don't know. 749 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 I'm going to return them. 750 00:39:17,260 --> 00:39:18,480 But you paid for them. 751 00:39:18,980 --> 00:39:20,360 Don't you think they know I have them? 752 00:39:20,600 --> 00:39:21,640 753 00:39:21,640 --> 00:39:22,380 And how long do you think we can keep them? 754 00:39:23,320 --> 00:39:24,880 Your father got out of jail 755 00:39:24,880 --> 00:39:25,940 show you a new kind of life. 756 00:39:26,620 --> 00:39:27,580 It's up to you to accept it. 757 00:39:27,600 --> 00:39:28,640 Nobody can give it to you. 758 00:39:36,040 --> 00:39:36,620 Careful! 759 00:39:44,540 --> 00:39:46,300 Bring my saddlebags and hot water. 760 00:39:46,360 --> 00:39:46,720 I'll wait. 761 00:39:46,720 --> 00:39:47,760 It's just a superficial wound. 762 00:39:47,880 --> 00:39:48,980 Let's see if you can find whiskey 763 00:39:48,980 --> 00:39:49,640 to clean it. 764 00:39:51,620 --> 00:39:53,160 Let's heal her and get out 765 00:39:53,160 --> 00:39:53,280 from here. 766 00:39:53,340 --> 00:39:53,820 What do you say to me? 767 00:39:54,300 --> 00:39:54,880 Yes sir. 768 00:40:08,990 --> 00:40:12,620 Bowers, do you know where the saddlebags are? 769 00:40:12,620 --> 00:40:13,900 Prepare mine and two others 770 00:40:13,980 --> 00:40:14,720 . You come with us. 771 00:40:17,870 --> 00:40:18,470 Thank you. 772 00:40:30,210 --> 00:40:31,690 Your mother was about his age when 773 00:40:31,690 --> 00:40:32,170 had you 774 00:40:33,570 --> 00:40:34,890 Do you remember your mother, Billy? 775 00:40:36,210 --> 00:40:37,290 Yes, I remember her. 776 00:40:38,030 --> 00:40:40,170 777 00:40:40,170 --> 00:40:40,770 Did you hate your father for the unhappiness he caused you? 778 00:40:41,310 --> 00:40:42,510 No, I didn't hate you. 779 00:40:44,690 --> 00:40:45,810 What was he talking about? 780 00:40:46,570 --> 00:40:47,270 Oh, I don't know. 781 00:40:50,380 --> 00:40:52,700 She used to sit and comb her hair 782 00:40:52,700 --> 00:40:53,940 the nights when I was afraid to leave to 783 00:40:53,940 --> 00:40:54,220 sleep. 784 00:40:55,380 --> 00:40:57,480 He sat at the foot of my bed and 785 00:40:57,480 --> 00:40:58,420 I was talking about you. 786 00:40:59,900 --> 00:41:01,940 Of all the good times that happened together. 787 00:41:03,440 --> 00:41:05,380 From when you were courting her. 788 00:41:07,240 --> 00:41:08,700 Look, if you want to go out 789 00:41:08,700 --> 00:41:09,620 from here, 790 00:41:10,120 --> 00:41:11,080 We better go. In a moment. 791 00:41:11,580 --> 00:41:14,200 Did you ever talk about the places what were we going? 792 00:41:15,260 --> 00:41:15,720 Yes. 793 00:41:16,220 --> 00:41:16,880 What places? 794 00:41:18,820 --> 00:41:19,780 Well, let's see. 795 00:41:19,840 --> 00:41:21,680 There was a place I was talking about 796 00:41:21,680 --> 00:41:22,320 all the time. 797 00:41:23,240 --> 00:41:25,040 High in the mountains, near Calexo 798 00:41:25,640 --> 00:41:27,620 . An old town in ruins. 799 00:41:28,760 --> 00:41:29,940 The City of the Moon. 800 00:41:30,560 --> 00:41:31,460 Do you remember, dad? 801 00:41:33,280 --> 00:41:35,820 It was an old Kremlin church 802 00:41:35,820 --> 00:41:36,680 the one I used to take her to. 803 00:41:37,480 --> 00:41:39,860 He said it was a place where 804 00:41:39,860 --> 00:41:41,040 We never had to be afraid. 805 00:41:42,500 --> 00:41:45,000 But you told him that there was the 806 00:41:45,000 --> 00:41:46,680 key to happiness for all of us someday 807 00:41:48,240 --> 00:41:49,420 What did he mean by that? 808 00:41:49,880 --> 00:41:50,460 Don't know. 809 00:41:50,960 --> 00:41:52,100 I used to ask him. 810 00:41:52,760 --> 00:41:53,980 He said he didn't know either. 811 00:41:54,560 --> 00:41:56,540 It just felt that way. 812 00:41:57,780 --> 00:41:58,600 We'll find him, Billy. 813 00:42:22,500 --> 00:42:26,550 Get out, sir. 814 00:42:34,540 --> 00:42:35,740 You're not McQueen. 815 00:42:36,720 --> 00:42:37,640 What are you saying? 816 00:42:38,280 --> 00:42:39,180 He fooled you, boy. 817 00:42:39,640 --> 00:42:41,100 818 00:42:41,100 --> 00:42:42,960 Yesterday morning I saw your father in the cold, as alive as sin. 819 00:42:44,260 --> 00:42:45,160 Who are you? 820 00:42:45,440 --> 00:42:47,060 He's a Pinkerton agent. 821 00:42:47,420 --> 00:42:48,360 Cheyenne Booty. 822 00:42:48,800 --> 00:42:50,920 He killed Duke right before you arrived, Tencents. 823 00:42:51,540 --> 00:42:52,360 Oh yeah? 824 00:42:52,900 --> 00:42:53,800 Liar. 825 00:42:54,280 --> 00:42:55,940 Are you teaching me to be honest? 826 00:42:56,380 --> 00:42:57,140 I wasn't lying. 827 00:42:57,240 --> 00:42:58,200 I wanted to help you, son. 828 00:42:58,300 --> 00:42:59,460 You haven't done anything yet. 829 00:42:59,460 --> 00:43:02,980 Son, you're a dirty lawman, corrupt and unscrupulous. 830 00:43:03,500 --> 00:43:04,260 Stop worrying. 831 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 I'll take care of this. 832 00:43:06,800 --> 00:43:08,220 Tell us what you did to McQueen. 833 00:43:09,000 --> 00:43:11,640 I thought you were after 30,000 834 00:43:11,640 --> 00:43:12,420 dollars he hid. 835 00:43:12,820 --> 00:43:14,880 Yes, but McQueen died before 836 00:43:14,880 --> 00:43:15,460 that we could catch them. 837 00:43:15,700 --> 00:43:16,660 And you killed him. 838 00:43:17,000 --> 00:43:17,520 I don't. 839 00:43:18,220 --> 00:43:19,540 Martin Bunch ambushed us. 840 00:43:21,020 --> 00:43:22,700 Before he died, your father asked me to 841 00:43:22,700 --> 00:43:23,720 will get you out of this matter. 842 00:43:24,720 --> 00:43:26,220 He was going to come here to do it himself. 843 00:43:26,220 --> 00:43:28,180 If he died before you could get the 844 00:43:28,180 --> 00:43:30,260 money, how do you know where it is? 845 00:43:30,360 --> 00:43:31,220 Because you told me so. 846 00:43:31,600 --> 00:43:32,100 You are lying. 847 00:43:32,180 --> 00:43:33,180 I never told you anything. 848 00:43:33,460 --> 00:43:35,080 I'm telling you he's after that money. 849 00:43:35,280 --> 00:43:35,900 Where is? 850 00:43:36,340 --> 00:43:36,980 We will get it. 851 00:43:37,940 --> 00:43:39,640 To keep it for you? 852 00:43:40,760 --> 00:43:41,200 No. 853 00:43:41,320 --> 00:43:42,860 In order to recover the name of your father, 854 00:43:42,960 --> 00:43:43,080 Billy. 855 00:43:43,620 --> 00:43:44,900 Duke thought he was sent here for 856 00:43:44,900 --> 00:43:45,660 ruin our plan. 857 00:43:46,800 --> 00:43:47,880 The deal is closed. 858 00:43:48,380 --> 00:43:49,580 We'll catch it in the morning. 859 00:43:50,120 --> 00:43:51,260 But this is now. 860 00:43:51,980 --> 00:43:53,400 And if you know where it is 861 00:43:53,400 --> 00:43:55,420 hidden that money, so are we we want to know it. 862 00:43:57,340 --> 00:43:58,370 Light the fire. 863 00:44:39,310 --> 00:44:40,230 Now speak. 864 00:44:42,570 --> 00:44:43,510 Cut it. 865 00:45:02,590 --> 00:45:12,070 You can't leave us here without horses. 866 00:45:12,830 --> 00:45:14,510 I told you that you had gotten into 867 00:45:14,510 --> 00:45:14,910 a trap 868 00:45:15,570 --> 00:45:16,730 Well, take us with you. 869 00:45:16,890 --> 00:45:17,710 Shut up, Travis. 870 00:45:17,770 --> 00:45:18,310 We will walk. 871 00:45:19,290 --> 00:45:20,430 Sure, do it. 872 00:45:21,190 --> 00:45:23,510 Fifty kilometers of desert and no one 873 00:45:23,510 --> 00:45:23,650 stop you 874 00:45:24,330 --> 00:45:25,910 Nothing but heat and thirst. 875 00:45:26,830 --> 00:45:28,310 Or you can stay here and wait for 876 00:45:28,310 --> 00:45:28,750 the police 877 00:45:29,730 --> 00:45:31,610 They will treat you very well. 878 00:45:33,890 --> 00:45:34,630 Come on. 879 00:45:37,170 --> 00:45:58,930 When 880 00:45:58,930 --> 00:46:00,610 We have the money, what will happen then? 881 00:46:01,810 --> 00:46:02,890 I told you that I wanted to help you, 882 00:46:02,970 --> 00:46:03,110 Billy. 883 00:46:03,670 --> 00:46:04,630 He meant it. 884 00:46:04,910 --> 00:46:05,810 That city of the moon. 885 00:46:06,430 --> 00:46:08,030 I wonder if he still has happiness 886 00:46:08,030 --> 00:46:09,410 which my mother always talked about. 887 00:46:10,430 --> 00:46:12,270 I think 888 00:46:12,270 --> 00:46:12,490 There we will find what we are looking for. 889 00:46:13,450 --> 00:46:15,110 Well, let's get going, Mr. Bodie.